Türk dizilerinden uyarlanan Asya dizileri
27 Mart 2018
Rüzgarın Kalbi (Malezya, Singapur, Brunei Sultanlığı)
Fox TV’nin yapımlarından biri olan farklı senaryosu ile dikkat çeken Rüzgarın
Kalbi ilk olarak 2016 yılında Türkiye’de yayınlanmıştı. Başrollerini Burak
Serdal Şanal ve Deniz Baysal’ın paylaştığı ve naif bir aşk hikayesini konu alan
dizi izleyiciler tarafından sevilmişti fakat değişen yayın saati nedeniyle 9. bölümde yayın hayatına veda etmişti.
Oldukça taze bir bilgi; 2018 Mart ayı itibariyle bazı kaynaklarda yer alan
haberlere göre Malezya devlet kanalı (RTM) yayınlanmak üzere dizinin format
hakları prodüksiyon ve dağıtım şirketi olan 3Line Medya tarafından alınmış.
Malezya Ulusal Film Geliştirme Kurumu (FINAS) formatın satın alınması için
ayrıca finans desteğinde bulunmuş. Malezya Ulusal Film Geliştirme Kurumu
Genel Müdürü olan Datuk Fauzi Ayob yaptığı açıklamada; Türk dizilerinin
dünyada oldukça başarılı olduğundan bahsederken, izleyicilerin Malezya
televizyonlarında başarılı yapımların uyarlamalarını daha çok göreceğini
belirmiş. Dizinin uyarlamasının Malezya ile eş zamanlı olarak Singapur ve
Brunei Sultanlığı’nda da yayınlanması planlanıyor.
Bu arada ek bilgi olarak belirtmek isterim ki Singapur 1965’te tam
bağımsızlığını ilan ederek Malezya’dan ayrılmıştır. Ortak ırk ve kültürden
geldikleri için çoğu konuda olduğu gibi yayıncılık alanında da birçok kanal
Malezya ve Singapur’da ortak yayın yapıyor.
Brunei Sultanlığı ise Malezya’nın güneyinde bulunan oldukça küçük bir ülke.
Küçük olduğuna bakmayın Katar’dan sonra dünyanın en zengin ikinci ülkesi:)
İslami monarşi ve sultanlık ile yönetilen ülkenin dili Malayca’dır. Bu nedenle
Singapur’da olduğu gibi Malezyalı bazı televizyon kanalları bu ülkede de
yayın yapmaktadır.
Aslında Malezya diğer ülkelere göre yabancı diziler konusunda daha kapalı
ama son iki yılda bu konudaki tutumlarını değiştirmeye başladılar. Özellikle
Malezya Ulusal Film Geliştirme Kurumu bu konuda 2017 sonu itibariyle atağa
geçmiş durumda. Kişisel görüşüm, bu stratejideki ana nokta televizyon
ekranlarını yeniden canlandırmak. Bu coğrafyada dizi izleme alışkanlıklarının dijital platformlara ve video platformlarına kayması sonucu hükumet izleyiciyi
yeniden televizyon ekranlarına döndürmek istiyor olabilir.